Glemte å si at...

12/31/2007


...jeg har kjøpt vis2vas sin sokkestrikkebok! (bildet er lånt her.

Boka inneholder mang fine sokkeoppskrifter, oversatt til norsk-og kjekke tabeller for hæl, tå og størrelser. Dessuten er det hyggelig å kunne støtte ei flott dame som lager ei sånn finfin bok!

Anbefales på det sterkeste. Den kan kjøpes på vis2vas sin hjemmeside.

Nytt år-ny blogg/New year-new blog

12/29/2007

Siden 2007 straks er over, tenkte jeg at det nye året skulle begynne med blanke ark-og da måtte bloggen friskes opp litt også. Jeg var lei av den, og syns den var rotete og uoversiktlig. Nu derimot; er alt så meget bedre! Bakgrunnsbildet har jeg tatt selv, i Blomsbukta på Galgebergtangen i Kristiansand- dette er favorittstedet mitt over alle, og her er jeg hele sommeren og så lenge det går an utover høsten.
Jeg knota mye med å få til å legge inn bilde som bakgrunn, men her fins en fantastisk tutorial for alt som har med Blogger å gjøre.

We´re soon enterint 2008, and I felt like refreshing my blog and clean up a little. I even managed to put a photo of my all-time favorite spot in my hometown, and that´s Blomma Bay. This is the place where I come to recreate all summer and as long as the weather is good enough- in the fall as well. I found an excellent tutorial on how to use a photo as background, as well as loads of ohter great tips for bloggers using blogspot here. Enjoy!

Julestrikk og nytt garn/ Christmas knitting and new yarn



Denne lua strikket jeg til den ene sjefen min, hun ble veldig glad. Strikket i Vamsegarn fra Rauma.
My boss (one of them anyway) got this hat for Christmas, and she loved it. I´ve knit it with Vamsegarn from Rauma,


Her er den ene HV-gaven jeg fikk for desember/november-masse fint! Tusen takk.
One of my Secret Pal gifts for december-thank you so much!


Bytta vekk noe strømpegarb (Claudias Handpainted) mot dette-er kjempefornøyd med byttet!
Got this beautiful yarn from a yarnswap with an online friend-she got some Claudias Handpainted.

href="http://2.bp.blogspot.com/_o0iaYE2FQHk/R3ZjAODZ1SI/AAAAAAAAA-8/wYjqmOrgDXw/s1600-h/DSCN0669.JPG">
Julen var travel i år, med selskaper på løpende bånd-men jeg rakk da å strikke litt likevel. Noen siste-liten-julegavestrømper ble strikket, men dem rakk jeg ikke å ta bilde av før julaften. Ellers har jeg strikket en halsvarmer i samme mønster som "my so-called scarf", i dobbel Eskimo fra Garnstudio. Tykk og god og veldig varm!
Christmas was busy this year, but I got some knitting done-this little cowl, in "my so.called scarf"pattern with double Eskimo from Garnstudio, using #15 needles! It´s warm and snuggly, and fits me perfectly.


Litt nytt garn ble det også, som dere ser har jeg forsøkt å få litt orden i sakene (og ryddet vekk så mye garn jeg fikk plass til å stappe nedi kurver og esker).
This is some of my new yarn-I tried to clean up my stash a little, and Ive stuffed all my baskets and boxes with yarn, so I have enough for a while, I think..



I kveld skal jeg begynne på Brooklyntweeds stripete skjerf i Noro Kureyon, det forrige jeg strikket ble for smalt. Ellers står ei Fanakofte til meg selv på to-do-lista, den skal strikkes i Duo Silke/Merino som bunnfarge og Kauni Regnbue som mønsterfarge. Tror det kan bli utrolig kult!
I´m starting the stripy scarf from Brooklyntweed once again tonight, and I´m also planning on makint a Fanakofte (Norwegian traditional cardigan) with some Kauni Rainbow and some silke/merino Danish yarn I got for Christmas.

Julegaver og strikkekafé/ Christmas presents and knitting café

12/20/2007

I det siste har jeg strikka og strikka for å bli ferdig med julegavene, men de fleste har jeg ikke tatt bilder av-de har fått julepapir på med en gang. Her er i det minste en liten pekepinn...mottakeren leser bloggen, så derfor kan jeg ikke legge ut hele bildet....


I går kom jeg med toget kl.1400 fra Stavanger, og kl 14.30 var jeg på plass på Karmin for å treffe
vis2vas som også har fått egen hjemmeside,
Vigdis Marie Design. Hun hadde med seg den berømte sokkeboken sin som jeg har gledet meg til å kjøpe-og så fikk jeg en koselig kalender med. Vi har ikke kjent hverandre så lenge, men vis2vas er ei sånn dame som det kjennes som man har kjent hele livet.

Det ble strikking og skravling (og konfekt!) og litt garnhandel (hysj) og mer strikking. Satser på at det ikke blir lenge til neste gang.
Dagen i dag skal brukes til å strikke og handle de siste gavene- jeg har to igjen som skal handles, og tre og en halv igjen å strikke...heldigvis er det ikke så store prosjekter, så jeg skal nok rekke det med god margin. Seinere skal jeg på gallerirunde med min beste venninne, og så blir det nok piker, sang og vin hjemme hos henne.


Ønsker alle som er innom en riktig fredelig og fin julefeiring!

I´ve been knitting and knitting lately, to finish most of my Christmasgifts, but I haven´t taken photos of them. Here is a little hint -I finished this yesterday, and ig goes to someone in my family. Most of you knitters can recognize the type of yarn and probably find out what this is, but I don´t think the recipient can =P

I came from Stavanger to Kristiansand yesterday at 1400 pm, and at 1430 pm I was at my local knitting shop-Karmin- to meet up with a friend from the knitting community. (click on the title to get to her homepage) . We knitted and chatted and shopped a little yarn, of course, and I bought her Sockbook which is great! She also gave me a sweet little calendar with pictures of the different socks in it. Maybe I should start my own knitalong and knit one pattern a month? We had a great time, and I hope it won´t be long until nest time we meet.

Today I´m going to get the two last gifts that I´m lacking, and I need to finish three and a half knitted gifts as well.(wonder what the first half is? Not so difficult to figure out, I guess...they come in pairs and I love to knit them...). Later on I´m meeting my best friend for a tour of the local galleries and the art museum, and then some wine and fun at her house.

I wish you all a merry christmas!

Eksamen er over!My exams are finally over!

12/17/2007

Endelig er eksamen over! Jeg har gleda meg veldig til å ha litt fri (selv om det ikke er blitt noe særlig fri, jeg har jobbet på galleriet nesten hele uka) og forberede julepresanger. Jeg var tidlig ute i år, og kjøpte gaver via ei venninnes arbeidsplass, og der fikk jeg greie priser-veldig kjekt for studentlommeboka. Nesten alle julegavene var på plass i oktober, men de kom ikke før denne uka hjem til meg. Noen få gaver til kjæresten og meg ble det også, dem kan dere se på bildene under:

My exams are finally over, and I´ve been looking forward to having a few days off (I haven´t had any sofar, because I´ve been working at the gallery all week) and wrapping up my christmas presents. I was lucky to get almost all of my presents bought from my friends workplace, and I got some great bargains which suited my student economy very well. Anyway, I just had to get some gifts for my boyfriend and myself, and here they are:







I dag har jeg fri og har vaska klær og pakka alle julegavene, og det blir en utfordring å få med seg alt på toget. Jeg skal direkte på strikkekafé når jeg kommer til Kristiansand, så jeg må nok låse inn bagasjen på stasjonen.
Ønsker alle som er innom en flott julefeiring!

Today is my day off, and I´ve been doing laundry and wrapping all the gifts, and I will have some trouble bringing all of them on the train for Kristiansand. I´m going to my local knitting café immediately after I´ve arrived in Kristiansand, so I´ll have to lock up my bags somewhere...Well, happy holidays to those of you who find their way to my blog =)

Noroskjerfet/Noro stripy scarf

12/08/2007



Jeg har strikket en minivariant av det populære Noroskjerfet med ett nøste Noro Kureyon og dobbel tråd alpakka. Det ble i smaleste laget, så jeg vurderer å rekke det opp igjen og strikke det bredere og med flere nøster. Men fargene er nydelige sammen!

I´ve knit a mini Noro scarf with one skein of Noro Kureyon and two threads of purple alpaca. It became a little too skinny for my taste, so I´m considering ripping it and maybe knit it up with more Noro and some thicker yarn. But I love the colours!

Olga er i hus!...og litt strikkerier/Olga is in the house!...and some knitting


Jeg har strikket disse sokkene til kjæresten min-de heter Boyfriend socks, og var enkle og fine å strikke. Her er en detalj fra mønsteret. Jeg har brukt Opal regnskog, neste par skal strikkes i Uni, da kommer mønsteret mye bedre frem.

I´ve knit the Boyfriend socks for my boyfriend, they were easy and nice to knit. This is a detail. I´ve used Opal Rainforest, but I think I´ll knit another pair in the Uni-series instead, because the pattern disappears too much with the variegated yarn.


Ferdige sokker, mottaker ble veldig fornøyd =) The socks are finished, and my boyfriend is very satisfied =)



Endelig fikk jeg nøstemaskinen min, kjøpt på eBay for knappe 150 kr pluss frakt. Veldig søt, og veldig god =) jeg har døpt den Olga. Vi ble raskt venner, og har stort sett hengt sammen som Tuppen og Lillemor de siste kveldene. For se bare hvilke fantastiske nøster hun tryller frem:

My yarnwinder finally arrived! I bought it on eBay, which is much cheaper for me than it is to buy it here in Norway. It´s red and sweet, and I´ve named it Olga. We´ve become great friends-and look what goodies she makes: